Краткий русско-английский словарь - составлять
Связанные словари
Перевод с русского языка составлять на английский
составлять
1. составить (вн.) (собирать, ставить несколько предметов вместе) put* together (d.), make* up (d.)составить дна стола — put* two tables together
составить книги вместе — put* the books together
составлять винтовки в козлы воен. — stack / pile arms
составлять поезд — make* up a train
2. составить (вн.) 1. (быть автором) compose (d.), compile (d.)
составлять словарь — compile a dictionary
2. (деловое письмо, документ и т. п.) draw* up (d.)
составлять план — make*, или work out, или draw* up, a plan, formulate a plan
составлять проект — draw* up a draft
составлять протокол — draw* the record, draw* up the statement of the case
составлять список — make* a list
3. (образовывать) constitute (d.), form (d.), make* (d.), make* up (d.)
составлять предложение — form / construct a sentence
составлять уравнение — work out an equation
составлять таблицу — make* / draw* up a table
составлять себе мнение — form an opinion
составлять себе мнение о ком-л. — size smb. up
4. (представлять, являться) be
составлять затруднение — present a difficulty
сделать это не составляет большого труда — it won't be very difficult to do it
это составляет исключение из общего правила — this is an exception to the general rule
5. (равняться, давать в результате) form (d.), make* (d.), make* up (d.)
составлять в среднем — average (d.)
капиталовложения составляют миллион рублей — the investments total a million roubles
расходы составляют 80% бюджета — expenditure accounts for, или makes up, 80% of the budget
составить кому-л. компанию — keep* smb. company
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер. составлятьсовер. составить (что-л. ) (собирать) put together, arrange, make up составлять поезд составлять посуду II несовер. составлятьсовер. составить (кого-л./что-л. )1) (быть автором) compose, make (up), compileassemble (книгу)2) (деловое письмо, документ) draw up, work outchart (карту, таблицу)3) (образовывать) form, constitute, make (up)4) (представлять) be это для меня ничего не составляет ?it is nothing to me5) (равняться) amount/come to, form, make (up), total, aggregate составлять в среднем|| составлять кому-л. компанию – to keep smb. company составлять себе имя – to make a name for oneself – составить (вн.)1. (ставить вместе) put* (smth.) togetherсоставить стулья в угол put* the chairs together in the corner2. (образовывать что-л.) make* (smth.) form (smth.) ~ уравнение make* an equation~ предложение грам. form/construct a sentence~ поезд marshal a train3. (создавать) make* (smth.), compose (smth.) (словарь, учебник) compile (smth.) ~ план make* a plan, draw* up a plan~ письма compose a letter~ протокол draw* up a statement~ список make* a list4. (группу, коллектив) form (smth.) ~ труппу form a companyвы должны составить мне компанию you must keep me company5. (собирать, приобретать постепенно) build* up (smth.), collect (smth.) ~ библиотеку build* up a library6. (создавать путем наблюдений) form (smth.) ~ мнение form an opinion~ себе представление form a conception, get* an idea7. (давать в итоге) total (smth.), make* (smth.), come* to (smth.) ~ в...Большой русско-английский словарь
2.
-яю, -яешь; несов.1.Несов. к составить.2.Являться содержанием чего-л., образовывать собой что-л.Чтение его составляли книги преимущественно исторические. Л. Толстой, Война и мир.Все убранство сторожки составляли кровать, хромые скамейки, грубый стол, фаянсовая посуда. Паустовский, Старый повар. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |